29.11.13

За́втра бу́дет ещё холодне́е.

明天會更冷。
明天会更冷。
張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

28.11.13

Ма́монты в Тайбе́е

長毛象在台北

1. Yuka特展
2. 冰原奇蹟
張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

27.11.13

Опя́ть заболе́ла гри́ппом...

又感冒了...
張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

23.11.13

Ну, погоди́!

走著瞧！
走着瞧！
張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

Ночь глубо́кая. Спишь ли ты?

夜深了。你睡了嗎？
夜深了，你睡了吗？
張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

21.11.13

Извини́те, я э́ти дни занята́ други́ми дела́ми.

對不起，我最近在忙別的事。
对不起，我最近在忙别的事。
張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

12.11.13

Как пра́вильно одева́ться, что́бы вы́глядеть стро́йнее?

怎麼穿才能看起來苗條一點呢？
怎么穿才能看起来苗条一点呢？
張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

11.11.13

Научи́ться краси́во одева́ться мо́жет люба́я же́нщина.

每個女人都能學會打扮的。
每个女人都能学会打扮的。
張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

10.11.13

Как пра́вильно оде́ться сего́дня? С дли́нными и́ли коро́ткими рукавами?

今天要穿什麼樣的衣服才對呢？長袖還是短袖？
今天要穿什么样的衣服才对呢？长袖还是短袖？
張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

9.11.13

Сего́дня пройдёт беспла́тный конце́рт гру́ппы u-theatre.

今天優人神鼓免費演出。
今天优人神鼓免费演出。

文山音樂會
張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

8.11.13

Укрепле́ние здоро́вья в сезо́н «Ли́дун» (Нача́ло зимы́)

立冬（冬天的初始）進補
立冬（冬天的初始）进补


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

1.11.13

Бу́ду в пя́тницу опя́ть о суббо́те помечта́ть.

星期五我就又可期待星期六的到來。
星期五我就又可期待星期六的到来。
張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

31.10.13

И в четве́рг всё как обы́чно, ни секу́нды жи́зни ли́чной.

而星期四和往常一樣，完全沒有個人生活可言。
而星期四和往常一样，完全没有个人生活可言。
張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

30.10.13

До́лго длится как всегда́ день с назва́нием среда́.

叫做星期三的這一天總是很漫長。
叫做星期三的这一天总是很漫长。
張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

29.10.13

Вто́рник то́же напряжённый.

星期二也很忙。
張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

28.10.13

Понеде́льник - день тяжёлый.

星期一是沈重的一天。
星期一是沉重的一天。
張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

25.10.13

Кра́сная ша́почка

小紅帽
小红帽
 
張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

21.10.13

я люблю́ отдыха́ть под му́зыку.

我休閒的時候喜歡聽音樂。
我休闲的时候喜欢听音乐。
張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

15.10.13

Косме́тика - стра́шная си́ла.

化妝品的威力驚人。
化妆品的威力惊人。
張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

13.10.13

Что э́то за челове́к, кото́рый, де́лая пода́рок, говори́т, что пода́рок о́чень доро́г?

送人禮物時說禮物很貴的人，是什麼樣的人呢？
送人礼物时说礼物很贵的人，是什么样的人呢？
張貼者： 於 沒有留言:
標籤：
訂閱： 文章 (Atom)