Улыба́йтесь! И тогда́ окружа́ющие улыбну́тся вам в отве́т.


微笑一下吧！那麼周遭的人也會用微笑回應你的。


微笑一下吧！那么周遭的人也会用微笑回应你的。

Я вполне́ понима́ю тебя́.
我完全了解你的心情。

Краси́вая улы́бка – са́мый просто́й спо́соб измени́ть свою́ вне́шность.

漂亮的微笑是改變自己外表最簡單的方式。

漂亮的微笑是改变自己外表最简单的方式。

Улы́бка в ру́сском обще́нии не явля́ется сигна́лом ве́жливости.

在俄國人際交往中，微笑不代表禮貌。

在俄国人际交往中，微笑不代表礼貌。

В ру́сском обще́нии не при́нято улыба́ться незнако́мым.

俄國人不習慣對陌生人微笑。

俄国人不习惯对陌生人微笑。

Раздражение проявляется только во время общения с людьми - не будет же человек раздражаться сам с собой наедине.

只有在跟人溝通時才會有發火的情況出現－畢竟在獨處的時候，人不​會自己把自己惹毛。

只有在跟人沟通时才会有发火的情况出现－毕竟在独处的时候，人不会自己把自己惹毛。

С тех пор люди видят только ложь, одетую в одежду правды, и никак не хотят принимать голую правду. (Конец)

從此人們眼中只有穿著真實外衣的謊言，卻怎麼也無法接受赤裸裸的​真實。（完）

从此人们眼中只有穿著真实外衣的谎言，却怎么也无法接受赤裸裸的真实。（完）

Упрямая Правда не захотела надевать одежду Лжи и пошла домой голой.
固執的真實不肯穿上謊言的衣服，只好一絲不掛地走回家。

固执的真实不肯穿上谎言的衣服，只好一丝不挂地走回家。

Ложь, вышедшая из реки первой, надела одежду Правды и отказалась ее вернуть.
先上岸的謊言偷穿上真實的衣服，不肯歸還。

先上岸的谎言偷穿上真实的衣服，不肯归还。

這週來個小連載：Однажды Правда и Ложь пошли на реку купаться.
有一回，真實和謊言一起到河邊洗澡。

有一回，真实和谎言一起到河边洗澡。

这周来个小连载：