顯示具有 Прочие 其他 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 Прочие 其他 標籤的文章。 顯示所有文章

15.10.13

Косме́тика - стра́шная си́ла.

化妝品的威力驚人。
化妆品的威力惊人。
張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

13.10.13

Что э́то за челове́к, кото́рый, де́лая пода́рок, говори́т, что пода́рок о́чень доро́г?

送人禮物時說禮物很貴的人，是什麼樣的人呢？
送人礼物时说礼物很贵的人，是什么样的人呢？
張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

8.10.13

Ст́оит ли в́ерить челов́еку, кот́орый обм́анул?

說過謊的人，值得相信嗎？
说过谎的人，值得相信吗？
張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

6.10.13

Ты мо́жешь быть тем, кем ты хо́чешь.

你可以成為自己想成為的人。
你可以成为自己想成为的人。
張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

5.10.13

Я не пове́рю, поку́да свои́ми глаза́ми не уви́жу.

沒親眼看見，我是不會相信的。
没亲眼看见，我是不会相信的。
張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

4.10.13

Невозмо́жное мо́жет стать возмо́жным!

不可能可以成為可能！
不可能可以成为可能！
張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

3.10.13

Ложь не мо́жет стать пра́вдой.

謊言不可能成真。
谎言不可能成真。
張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

17.9.13

Он не уме́ет отка́зывать.

他不知道如何拒絕別人。
他不知道如何拒绝别人。
張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

16.9.13

Все мы эгои́сты.

我們大家都是自私的。
我们大家都是自私的。
張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

14.9.13

Когда́ у челове́ка нет друзе́й, что э́то мо́жет зна́чит?

如果一個人沒有朋友，這代表什麼？
如果一个人没有朋友，这代表什么？
張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

4.9.13

Не пойми́ меня́ не пра́вильно.

別誤會我的意思。
别误会我的意思。
張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

29.8.13

Как мне всё э́то надое́ло!

真的厭倦透頂了！
真的厌倦透顶了！
張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

17.8.13

Ка́пля ва́шей крови́ - чья́-то спасёная жизнь.

您的一滴血可救人一命。
張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

16.8.13

Я стал доно́ром крови́!

我是捐血人了！
張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

18.7.13

До суббо́ты оста́лся оди́н день.

再一天就星期六了。
張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

12.7.13

Берли́нская стена́ была́ си́мволом желе́зного за́навеса.

柏林圍牆曾是鐵幕的象徵。
柏林围墙曾是铁幕的象征。
張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

3.7.13

Чем ты занимаешься прямо сейчас?

你現在在做什麼？
你现在在做什么？
張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

1.7.13

Я тепе́рь ста́рых глу́постей не повторю́.

我現在不會再做以前那些傻事了。
我现在不会再做以前那些傻事了。
張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

18.6.13

Большинство́ трансвести́тов на са́мом де́ле гетеросексуа́льные лю́ди. То́лько приблизи́тельно 5 проце́нтов из них - ге́и.

大多數變裝癖者其實是異性戀者。只有約5％的人是男同性戀。
大多数变装癖者其实是异性恋者。只有约5％的人是男同性恋。
張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

17.6.13


Гомосексуа́льных же́нщин называ́ют лесбия́нками.
女同性戀者被稱為蕾絲邊。
女同性恋者被称为蕾丝边。
張貼者： 於 沒有留言:
標籤：
訂閱： 文章 (Atom)