每日一句 По-русски: Спорт 運動

顯示具有 Спорт 運動 標籤的文章。顯示所有文章

1.8.13

На ро́ликовых конька́х ката́ться мо́жно уже́ c лет 3-4.

3~4歲就可以溜直排輪了。
3~4岁就可以溜直排轮了。

31.7.13

Поигра́ем в лета́ющую таре́лку (фри́сби)!

我們來玩飛盤吧！
我们来玩飞盘吧！

30.7.13

Спорт де́лает дете́й умне́е.

運動使孩子更聰明。
运动使孩子更聪明。

29.7.13

О́чень ва́жно привива́ть у дете́й любо́вь к спо́рту с са́мого ра́ннего де́тства.

讓孩子自幼兒早期就愛上運動，是非常重要的。
让孩子自幼儿早期就爱上运动，是非常重要的。

11.3.13

Мяч кру́глый, а по́ле ро́вное.
球是圓的，而地是平的。
球是圆的，而地是平的。
（指球賽結局難料）

10.3.13

Пока́ игра́ не начала́сь, ша́нсы равны́.
比賽還沒有開始時，機會都是平等的。
比赛还没有开始时，机会都是平等的。

8.3.13

Гото́в Тайва́нь. Дава́й, Кита́йский Тайбэ́й!
台灣準備好了。中華隊加油！
台湾准备好了。中华队加油！

(Кита́йский Тайбэ́й - Chinese Taipei 中華台北
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%B1%D1%8D%D0%B9）

6.3.13

Бейсбо́л для тайва́нцев сло́вно футбо́л для россия́н.

棒球對於台灣人而言，就像俄國人看待足球那樣。
棒球对于台湾人而言，就像俄国人看待足球那样。

18.11.12

Чем ра́ньше вы начина́ете учить ребёка пла́вать, тем ле́гче он осво́ит э́то уме́ние.
越早開始教孩子游泳，他越容易掌握這項技能。
越早开始教孩子游泳，他越容易掌握这项技能。

10.10.12

На беспеда́льном велосипе́де ребёнок сам бы́стро нау́чится держа́ть равнове́сие.

騎滑步車（無踏板的腳踏車）的孩子很快就自己學會保持平衡。

骑滑步车（无踏板的脚踏车）的孩子很快就自己学会保持平衡。

3.9.12

Ката́ние фо́ам-ро́ллера лу́чше, чем масса́ж - оно́ помога́ет снять напряже́ние мыщц и фа́сций.

滾瑜珈棒比按摩好，它有助於消除肌肉和筋骨的緊繃。
滚瑜珈棒比按摩好，它有助于消除肌肉和筋骨的紧绷。（瑜珈棒 - foam roller）