Ночь глубо́кая. Спишь ли ты?

夜深了。你睡了嗎？
夜深了，你睡了吗？

Извини́те, я э́ти дни занята́ други́ми дела́ми.

對不起，我最近在忙別的事。
对不起，我最近在忙别的事。

Как не пропуска́ть фра́зу дня?

怎麼樣才不會錯過每日一句？
怎么样才不会错过每日一句？

FACEBOOK https://www.facebook.com/po.russki?hc_location=stream

 

 

Уда́чи во всех дела́х!
Пусть всё бу́дет так, как хоти́те!
萬事如意！
万事如意！

Жела́ю вам огро́много бога́тства!
恭喜發財！
恭喜发财！

Не забу́дьте завести́ буди́льник.
別忘了設鬧鐘。
別忘了設鬧鐘。

Со́лнечного настрое́ния!
祝您心情如陽光般燦爛！
祝您心情如阳光般灿烂！

 

Дава́йте поздра́вим друг дру́га с Но́вым 2013 го́дом!
讓我們相互祝賀2013新年快樂！
让我们相互祝贺2013新年快乐！

Всем сладких снов!
祝大家有個好夢！
祝大家有个好梦！

Ой! Вчера́ совсе́м забы́ла про наш "ка́ждый день по фра́зе". XD
唉呀！昨天完全忘了我們的每日一句。XD
唉呀！昨天完全忘了我们的每日一句。XD

Да́йте мне передохну́ть.
請讓我喘口氣。
请让我喘口气。

На́ша страни́ца набрала́ бо́льше 2000 фана́тов. Огро́мное Вам спаси́бо за подде́ржку!

本粉絲專頁粉絲已突破兩千人。非常感謝各位的支持！
本粉丝专页粉丝已突破两千人，非常感谢各位的支持！

Поста́вьте коммента́рии к фи́льму «Траге́дия се́дик / Seediq Bale» и́ли к инциде́нту в У́шэ на нашей странице в Facebook, и тот, коммента́рии кото́рого полу́чaт "мне нра́вится" бо́льше всех, вы́играет 2 купо́на на биле́ты в кинотеа́тры се́ти «VieShow Cinemas» на э́тот фильм.

在我們的Facebook粉絲專頁寫下您對電影「賽德克．巴萊」或霧社事件的見解，留言獲得最多「讚」的人，將可贏得該電影的華納威秀電影交換券兩張。

在我们的Facebook粉丝专页写下您对电影「赛德克．巴莱」或雾社事件的见解，留言获得最多「赞」的人，将可赢得该电影的华纳威秀电影交换券两张。

活動說明：
1. 交換券適用「賽德克．巴萊」上集或下集任意場次。
2. 請同時在Facebook和Google blogger今天的每日一句下方留言（儘量用一句話表達就好，用俄文更好）。
3. 按讚數以Facebook為準，但未在Google blogger留言者則不符合資格。
4. 活動至9月13日20:00止。
5. 得獎者需自付25元掛號郵資。寄送地址只限台灣地區。

Что́бы мгнове́нно дели́ться с друзья́ми зде́шними интере́сными фра́зами, кро́ме кно́пки "+1" ря́дом с фра́зами, мо́жно нажима́ть та́кже и "нравится" в на́шей страни́це в Facebook.

若想立即和朋友們分享這裡有趣的句子，除了按句子旁的 +1 之外，也可以到我們Facebook上的粉絲專頁按讚。

若想立即和朋友们分享这里有趣的句子，除了按句子旁的+1 之外，也可以到我们FACEBOOK上的专页按赞。

每日一句По-русски ＠Facebook：http://www.facebook.com/?ref=home#!/po.russki

Приглаша́ем вас посети́ть наш блог в Blogger: http://russian-chinese.blogspot.com/.

歡迎各位參觀我們在Blogger的部落格：http://russian-chinese.blogspot.com/。

欢迎各位参观我们在的Blogger的博客：http://russian-chinese.blogspot.com/。

Ва́ши коммента́рии или отме́тки «Мне нра́вится» под фра́зей ка́ждого дня явля́ется на́шей мотива́цией.
您對每日一句的留言或「讚」是我們的動力。
您对每日一句的评论或“赞“是我们的动力。

Все́м отли́чного настрое́ния и хоро́ших снов!
祝大家都有好心情並且能有個好夢！
祝大家都有好心情并且能有个好梦！

「每日一句По-ру́сски」поздравля́ет вас с Междунаро́дным же́нским днём!
「每日一句По-русски」祝各位婦女節快樂！
“每日一句По-русски“祝各位妇女节快乐！

也可以說：「每日一句По-русски」поздравляет вас с 8 марта!
「每日一句По-русски」祝各位三八（婦女節）快樂！

Что де́лать, е́сли нет вдохнове́ния?
沒有靈感的話，要怎麼辦才好呢？
没有灵感的话，要怎么办才好呢？

Почему́-то весь день ка́жется, что сего́дня четве́рг, и уже за́втра прово́дим э́тот уходя́щий год.
不知怎麼搞的整天都覺得今天是星期四, 而明天就要送走即將結束的這一年。
不知怎么搞的整天都觉得今天是星期四，而明天就要送走即将结束的这一年。