Мама мыла Милу мылом, Мила мыло не любила. (Скорогово́рка)

媽媽用香皂幫蜜拉清洗，蜜拉不喜歡香皂。（繞口令）
妈妈用香皂帮蜜拉清洗，蜜拉不喜欢香皂（绕口令）

На дворе́ трава́, на траве́ дрова́, не руби́ дрова́ на траве́ двора́. (Скорогово́рка)

院子裡有草，草地上有木柴，別在院子的草地上砍柴。（繞口令）

院子里有草，草地上有木柴，别在院子的草地上砍柴。（绕口令）

У четырёх черепа́х по четы́ре черепа́шонка.

有四隻烏龜，每隻各有四隻小烏龜。（共16隻）（俄語繞口令）

有四只乌龟，每只各有四只小乌龟。（共16只）（俄语绕口令）

Ма́ты и жарго́н мо́жно употребля́ть то́лько там, где мо́жно.
髒話和行話只有在可以用的場合才能用。
脏话和行话只有在可以用的场合才能用。

Мат есть во всех языка́х.
每個語言都有髒話。
每个语言都有脏话。

Вот как говоря́т живо́тные!
原來動物是這樣說話的呀！
原来动物是这样说话的呀！

Э́тот щено́к мно́го ла́ет, но не куса́ется.
這隻小狗常常汪汪叫，但不會咬人。
这只小狗常常汪汪叫，但不会咬人。

Котёнок всё вре́мя мяу́кает.
小貓咪喵喵地叫個不停。
小猫咪喵喵地叫个不停。

 мя́у-мя́у 喵喵

К сча́стью, сло́жный кита́йский язы́к - мой родно́й, и то до сих пор не зна́ю его́ на 100%.

真是幸運，複雜的中文是我的母語，即便如此，到現在我還是無法百分之百了解中文。

真是幸运，复杂的中文是我的母语，即便如此，到现在我还是无法百分之百了解中文。

Му́зыка - универса́льный язы́к челове́чества. (Ло́нгфелло Г.)
音樂是人類共通的語言。（朗費羅）
音乐是人类共通的语言（朗费罗）

"Music is the universal language of mankind."
Henry Wadsworth Longfellow (1807-1882) - 美國著名詩人

Ка́ждый пя́тый челове́к на Земле́ облада́ет зна́ниями кита́йского языка́.
地球上有五分之一的人會中文。
地球上有五分之一的人会中文。

Изучи́ть иностра́нный язы́к на у́ровне разгово́рной ре́чи ле́гче всего́ при обще́нии с носи́телями языка́.
學外語想學到口語的程度，最簡單的方式就是和該語言的母語者多對話。
学外语想学到口语的程度，最简单的方式就是和该语言的母语者多对话。

Вся грамма́тика, все э́ти ро́ды и падежи́ де́лают ру́сский язы́к тяжёлым для иностра́нцев. (Ра́но и́ли по́здно я с ума́ сойду́ от э́тих 6 падеже́й.)
整個俄文的文法、所有這些變性及變格，使得外國人學起俄文來格外吃力。（我遲早會被這六格搞瘋掉。）
整个俄文的文法，所有这些变性及变格，使得外国人学起俄文来格外吃力。（我迟早会被这六格搞疯掉。）

Кита́йский и ру́сский язы́к заслужи́ли сла́ву двух из са́мых сло́жных языко́в в ми́ре.
中文和俄文當之無愧為世界上最難的語言中的兩種。
中文和俄文当之无愧为世界上最难的语言中的两种。

В день рожде́ния А.С. Пу́шкина (6 ию́ня) отмеча́ется та́кже и День ру́сского языка́.
普希金生日（6月6日）的這一天也是俄語節。
普希金生日（6月6日）的这一天也是俄语节。

是聯合國訂的國際俄文日喔！

Сло́во "аниме́" происхо́дит от англи́йского сло́ва "animation".
俄文的「аниме́」（動畫片）這個字是從英文字「animation」（動畫片）來的。

俄文的「аниме́」（动画片）这个字是从英文字「animation」（动画片）来的。

Изуче́ние иностра́нных языко́в явля́ется приключе́нием в други́х страна́х.
學習外文是通往不同國度的一種冒險。
学习外文是通往不同国度的一种冒险。

Изуче́ние языка́ - э́то дово́льно утоми́тельный проце́сс.
學習語言是一種頗為漫長乏味又累人的過程。
学习语言是一种颇为漫长乏味又累人的过程。

Официа́льными языка́ми ООН явля́ются сле́дующие 6 языко́в: англи́йский, францу́зский, кита́йский, ру́сский, испа́нский и ара́бский. Ско́лько языко́в из э́тих вы зна́ете?
聯合國官方語言為以下6種：英文、法文、中文、俄文、西班牙文和阿拉伯文。這些語言中您會的有幾種呢？
联合国官方语言为以下6种：英文，法文，中文，俄文，西班牙文和阿拉伯文这些语言中您会的有几种呢。？

ООН - Организация Объединённых Наций 聯合國