Как пра́вильно одева́ться, что́бы вы́глядеть стро́йнее?

怎麼穿才能看起來苗條一點呢？
怎么穿才能看起来苗条一点呢？

Научи́ться краси́во одева́ться мо́жет люба́я же́нщина.

每個女人都能學會打扮的。
每个女人都能学会打扮的。

Как пра́вильно оде́ться сего́дня? С дли́нными и́ли коро́ткими рукавами?

今天要穿什麼樣的衣服才對呢？長袖還是短袖？
今天要穿什么样的衣服才对呢？长袖还是短袖？

Сего́дня пройдёт беспла́тный конце́рт гру́ппы u-theatre.

今天優人神鼓免費演出。
今天优人神鼓免费演出。

文山音樂會

Укрепле́ние здоро́вья в сезо́н «Ли́дун» (Нача́ло зимы́)

立冬（冬天的初始）進補
立冬（冬天的初始）进补

Бу́ду в пя́тницу опя́ть о суббо́те помечта́ть.

星期五我就又可期待星期六的到來。
星期五我就又可期待星期六的到来。

И в четве́рг всё как обы́чно, ни секу́нды жи́зни ли́чной.

而星期四和往常一樣，完全沒有個人生活可言。
而星期四和往常一样，完全没有个人生活可言。

До́лго длится как всегда́ день с назва́нием среда́.

叫做星期三的這一天總是很漫長。
叫做星期三的这一天总是很漫长。

Вто́рник то́же напряжённый.

星期二也很忙。

Понеде́льник - день тяжёлый.

星期一是沈重的一天。
星期一是沉重的一天。

Кра́сная ша́почка

小紅帽
小红帽

 

я люблю́ отдыха́ть под му́зыку.

我休閒的時候喜歡聽音樂。
我休闲的时候喜欢听音乐。

Косме́тика - стра́шная си́ла.

化妝品的威力驚人。
化妆品的威力惊人。

Что э́то за челове́к, кото́рый, де́лая пода́рок, говори́т, что пода́рок о́чень доро́г?

送人禮物時說禮物很貴的人，是什麼樣的人呢？
送人礼物时说礼物很贵的人，是什么样的人呢？

Два дру́га встреча́ются, оди́н спра́шивает:

- Кла́ссно вы́глядишь, как ты расслабля́ешься?
- Я не расслабля́юсь.
- Почему́?
- Да про́сто я не напряга́юсь.
兩個朋友見面，其中一個問另外一個：
「你看上去棒極了，你都怎麼放鬆自己的？」
「我都不放鬆。」
「為什麼？」
「我只是從不把自己搞得很緊張。」

两个朋友见面，其中一个问另外一个：
「你看上去棒极了，你都怎么放松自己的？“
「我都不放松。“
「为什么？“
「我只是从不把自己搞得很紧张。“

Всего лишь один рабочий день, и потом снова выходные.

只有一個工作天，之後就又放假了。
只有一个工作天，之后就又放假了。

Вре́мя пока́жет кто - друг, кто - враг, а кто про́сто так.

時間會告訴我們誰是朋友，誰是敵人，而某某人也不過如此。
时间会告诉我们谁是朋友，谁是敌人，而某某人也不过如此。

Ст́оит ли в́ерить челов́еку, кот́орый обм́анул?

說過謊的人，值得相信嗎？
说过谎的人，值得相信吗？

Он мой инти́мный друг.

他是我的知心好友。

Ты мо́жешь быть тем, кем ты хо́чешь.

你可以成為自己想成為的人。
你可以成为自己想成为的人。