Ска́зка на́ ночь - Зо́лушка

床邊故事－灰姑娘
床边故事 - 灰姑娘

https://www.youtube.com/watch?v=9soPeeT40HE

До Кита́йского Но́вого го́да оста́лось ме́ньше ме́сяца. Заплани́ровали ли вы пра́здничные кани́кулы?

離農曆新年剩不到一個月了。您的假期規劃好了嗎？
离农历新年剩不到一个月 了. 您的假期规划好了吗?

Но́чью спать на́до, а не проводи́ть вре́мя в интерне́те.

半夜應該要睡覺，不該掛在網路上。
半夜应该要睡觉，不该挂在网路上。

Мне уже́ неде́лю всё вре́мя хо́чется спать днём.

我白天一直想睡覺已經一個禮拜了。
我白天一直想睡觉已经一个礼拜了。

Жи́зни составля́ется из отде́льных мину́т.

生活是一分鐘、一分鐘組合而成的。
生活是一分钟，一分钟组合而成的。

Из возду́шных ша́ров мо́жно создава́ть всё.

什麼都能用氣球做出來。
什么都能用气球做出来。

фестиваль воздушных шаров

За́втра ста́нет ещё холодне́е.

明天會更冷。
明天会更冷。

Постоя́нно холо́дные но́ги.

腳一直是冰冷的。
脚一直是冰冷的。

К концу́ подхо́дит уж Змеи́ный год.

蛇年已接近尾聲。
蛇年已接近尾声。

Тяжело́ когда́ ухо́дят бли́зкие лю́ди.

親人快離開我們時我們的心情會很煎熬。
亲人快离开我们时我们的心情会很煎熬。

За́втра бу́дет ещё холодне́е.

明天會更冷。
明天会更冷。

Ма́монты в Тайбе́е

長毛象在台北

1. Yuka特展
2. 冰原奇蹟

Опя́ть заболе́ла гри́ппом...

又感冒了...

Ну, погоди́!

走著瞧！
走着瞧！

Ночь глубо́кая. Спишь ли ты?

夜深了。你睡了嗎？
夜深了，你睡了吗？

Извини́те, я э́ти дни занята́ други́ми дела́ми.

對不起，我最近在忙別的事。
对不起，我最近在忙别的事。

Как пра́вильно одева́ться, что́бы вы́глядеть стро́йнее?

怎麼穿才能看起來苗條一點呢？
怎么穿才能看起来苗条一点呢？

Научи́ться краси́во одева́ться мо́жет люба́я же́нщина.

每個女人都能學會打扮的。
每个女人都能学会打扮的。

Как пра́вильно оде́ться сего́дня? С дли́нными и́ли коро́ткими рукавами?

今天要穿什麼樣的衣服才對呢？長袖還是短袖？
今天要穿什么样的衣服才对呢？长袖还是短袖？

Сего́дня пройдёт беспла́тный конце́рт гру́ппы u-theatre.

今天優人神鼓免費演出。
今天优人神鼓免费演出。

文山音樂會