Оста́вь(те) меня́ в поко́е!
不要煩我！
不要烦我！

не мешай (+кому+動詞原型) 請不要打擾某人做某事（如: Не мешай мне работать. 請不要打擾我工作）
Оставь меня в покое! 比較是被一直煩、一直吵，或被一直唸、一直講東講西，想叫對方不要再吵、不要再講下去的時候用的。字面翻譯是:請讓我安靜一下。