Отчего злодейству в мире всегда широкая дорога, а добродетели узкая тропа, поросшая колючим терновником? (Из романа "Внеклассное чтение" Б. Акунина)

為何世上的壞人面前總是坦途大道，好人卻只能走荊棘滿佈的窄徑？​（摘自阿庫寧的小說「課外讀物」）

为何世上的坏人面前总是坦途大道，好人却只能走荆棘满布的窄径？（摘自阿库宁的小说「课外读物」）

Злодейство與доброделель其實是「​惡行」與「美德」的意思，這裡依照文意轉譯為「壞人」與​「好人」。