Пря́мо не зна́ю, то ли пла́кать, то ли смея́ться.
真的是讓我哭笑不得。(直譯：我簡直不知道是該哭還是該笑。）
真的是让我哭笑不得（直译：。我简直不知道是该哭还是该笑）。