Вдали́ от тебя́ он сам не свой.
遠離你（和你分隔兩地）使他悵然若失。
远离你（和你分隔两地），使他怅然若失。

Сам не свой / сама не своя - 悵然若失, 若有所失