Са́мые интере́сные отноше́ния, э́то когда́ уже́ не друзья́, но ещё и не па́ра.
不只是朋友，但也還不是一對的關係是最有意思的。
不只是朋友，但也还不是一对的关系是最有意思的。
(友達以上，戀人未滿)

http://images.yandex.ru/yandsearch?noreask=1&lr=10592&ed=1&text=%D0%A1%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%B5%20%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8B%D0%B5%20%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F%2C%20%D1%8D%D1%82%D0%BE%20%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B4%D0%B0%20%D1%83%D0%B6%D0%B5%20%D0%BD%D0%B5%20%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B7%D1%8C%D1%8F%2C%20%D0%BD%D0%BE%20%D0%B5%D1%89%D1%91%20%D0%B8%20%D0%BD%D0%B5%20%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B0&p=2&img_url=img-fotki.yandex.ru%2Fget%2F5313%2F92761864.23%2F0_5b70d_bfd30733_L&rpt=simage