Куда́ тебе́!
你算了吧！（你做不來的啦！）
你算了吧！（你做不来的啦！）

Куда́ мне́!
我不行啦！