Хоро́шее взаимоде́йствие с детьми́ начина́ется с пра́вильного обще́ния.
跟小孩的良好互動，從正確的溝通開始。
跟小孩的良好互动，从正确的沟通开始。

Хва́тит спать - пора́ встава́ть!
別再睡了，該起床了！
别再睡了，该起床了！

Не испы́тывай моё терпе́ние!
不要考驗我的耐性！
不要考验我的耐性！

Моё терпе́ние зако́нчилось!
我的耐性已經用完了！
我的耐性已经用完了！

Что́бы все тебя́ запо́мнили, на́до уме́ть говори́ть в истори́ческий моме́нт краси́вую фра́зу, кото́рая пото́м остаётся в уче́бниках. :P

想讓大家都記得你，就要會在歷史性的時刻說出日後會留在教科書中的美麗字句。:P

想让大家都记得你，就要会在历史性的时刻说出日后会留在教科书中​的美丽字句。:P

Легенда́рный астрона́вт Нил Армстро́нг сконча́лся в во́зрасте 82 лет.

傳奇太空人阿姆斯壯過世，享年八十二歲。
传奇太空人阿姆斯壮过世，享年八十二岁

Не сли́шком ли мо́щный супертайфу́н по и́мени Болавен?

超級颱風布拉萬會不會太大啦？
超级台风布拉万会不会太大啦？

Нет ни ветра́, ни дождя́... Прими́те судьбу́ и иди́те на рабо́ту.
沒風沒雨... 認命上班去。
没风没雨...认命上班去。

Наде́юсь, что за́втра бу́дет нерабо́чий день.
希望明天不用上班。

Тут 3 тайфу́на идут в о́череди...
有三個颱風排著隊在行進...
有三个台风排着队在行进...

У ка́ждой профе́ссии свои́ профессиона́льные тра́вмы.
每種職業都會有職業傷害。
每种职业都会有职业伤害。

У ка́ждой профе́ссии есть свои́ плю́сы и ми́нусы.
每種職業都有其優缺點。
每种职业都有其优缺点。

Де́ньги реша́ют не всё, но без де́нег ника́к не обойти́сь.

金錢不是萬能的，但沒有錢就萬萬不能。
金钱不是万能的，但没有钱就万万不能。

Бы́ло бы хорошо́, е́сли бы я был бога́тым и духо́вно и материа́льно. :P

如果我在精神和物質上都很富有，那就太好了。:P
如果我在精神和物质上都很富有，那就太好了。:P

Поко́й - э́то вну́треннее бога́тство.
平靜是一種內在的富有。
平静是一种内在的富有。

Сего́дня был напряжённый день.
今天好忙。

Нет в ми́ре соверше́нства
世上沒有完美的東西。
世上没有完美的东西。

Прошу́ проще́ния.
很抱歉。

Нам распроща́ться пора́.
是道別的時候了。（永久辭別）
是道别的时候了。（永久辞别）

Мне с ним не по пути́.

我跟他是不同掛的。（因為不同道、不是同一類的人，所以不合）
我跟他是不同挂的。（因为不同道，不是同一类的人，所以不合）

Тяжела́ жизнь атле́та.
運動員的生活很辛苦。
运动员的生活很辛苦。

Цзэн Ли-Чэн завоева́ла бро́нзу в соревнова́ниях по тхэквондо́ в весово́й катего́рии до 57 кг.
曾櫟騁贏得了跆拳道57公斤級的銅牌。
曾栎骋赢得了跆拳道57公斤级的铜牌。

Уве́ренность в себе́ необходи́ма для успе́ха, а высокоме́рие - э́то самоуве́ренность, кото́рая не выде́рживает прове́рки реа́льностью.

自信是成功的必備要素，而自大是禁不起現實考驗的自信。
自信是成功的必备要素，而自大是禁不起现实考验的自信。

Не позволя́й себе́ лени́ться!
別讓自己偷懶！
别让自己偷懒！

Успе́хи на́ших представи́телей по тэквондо́!
祝我們的跆拳道代表們成功！
祝我们的跆拳道代表们成功！

Са́мое гла́вное при толка́нии ядра́ - не урони́ ядро́ себе́ на но́гу.
擲鉛球時最重要的，就是不要讓鉛球砸到自己的腳。
掷铅球时最重要的，就是不要让铅球砸到自己的脚。

Спорти́вная гимна́стика - э́то вид спо́рта, кото́рый мо́жет одновре́менно показа́ть си́лу и красоту́.
體操是一種可以同時展現力與美的運動。
体操是一种可以同时展现力与美的运动。

У тебя́ полу́чится.
你可以的。你辦得到的。
你可以的，你办得到的。

Чжуан Чжиюань пролете́л ми́мо бро́нзы.
莊智淵與銅牌擦身而過。
庄智渊与铜牌擦身而过。

За бро́нзу в мужско́го одино́чном разря́де насто́льного те́нниса в да́нный моме́нт бо́рется Чуан Чиюань.

莊智淵目前正在爭取桌球男單的銅牌。
庄智渊目前正在争取桌球男单的铜牌。

Дава́й, Тайва́нь!
台灣加油！
台湾加油！