Я не могу́ предста́вить свою́ жизнь без компью́тера (интерне́та, моби́льного телефо́на).
我無法想像自己的生活裡少了電腦（ 網路、 手機）。
我无法想像自己的生活里少了电脑（网路，手机）。

把以上這些硬梆梆、冷冰冰的高科技產品用「тебя」這個字替代送給老婆/老公、女友/男友、情人（婦？）聽，就變成軟綿綿、熱呼呼的情話了。完整句子：
Я не могу представить свою жизнь без тебя .
我無法想像自己的生活裡少了你/妳。