Вчера́ но́чью я замёрзла, как соба́ка, у́тром просну́лась с головно́й бо́лью.
昨天半夜我凍得要命，早上一醒來就頭痛。
昨天半夜我冻得要命，早上一醒来就头痛。

замерзнуть, как собака – 凍得半死