Са́мый коро́ткий день - понеде́льник, не успе́л просну́ться, а уже́ пора́ уходи́ть с рабо́ты.

星期一是最短的一天，來不及醒過來，下班時間就到了。
星期一是最短的一天，来不及醒过来，下班时间就到了。

出處：Cтас Янко́вский (1958~) росси́йский юмори́ст. 俄國幽默大師