Они́ не на шу́тку разошли́сь.

他們真的分手了。

他们真的分手了。

не на шу́тку (副詞片語) 不是開玩笑，而是非常認真的