Каждый день по фразе на русском и китайском языке
俄文太久沒用,越來越生疏,幾乎都要忘光了嗎? 每日一句積少成多,找回記憶指日可待!
31.8.11
29.8.11
Де́вушки сла́бые, но ма́тери си́льные.
為女則弱,為母則強。
为女则弱,为母则强。

http://bishkekmap.com.kg/interes/29-devushki-slabye-no-materja-silnye..html
28.8.11
27.8.11
26.8.11
25.8.11
23.8.11
22.8.11
21.8.11
Что́бы мгнове́нно дели́ться с друзья́ми зде́шними интере́сными фра́зами, кро́ме кно́пки "+1" ря́дом с фра́зами, мо́жно нажима́ть та́кже и "нравится" в на́шей страни́це в Facebook.
若想立即和朋友們分享這裡有趣的句子,除了按句子旁的 +1 之外,也可以到我們Facebook上的粉絲專頁按讚。
若想立即和朋友们分享这里有趣的句子,除了按句子旁的+1 之外,也可以到我们FACEBOOK上的专页按赞。
每日一句По-русски @Facebook:http://www.facebook.com/?ref=home#!/po.russki
20.8.11
Приглаша́ем вас посети́ть наш блог в Blogger: http://russian-chinese.blogspo t.com/.
歡迎各位參觀我們在Blogger的部落格:http://russian-chinese.blogspot.com/ 。
欢迎各位参观我们在的Blogger的博客:http://russian-chinese.blogspot.com/。
19.8.11
Сотру́дник гла́вного исполни́тельного дире́ктора Google Larry Page: " Шеф, вы проси́ли купи́ть Моторо́лу, мы купи́ли."
Larry: "Каку́ю моде́ль вы купи́ли?"
Сотру́дник: "Моде́ль?!"
Google執行長Larry Page的員工:「老闆,您要買的Motorola已經買好了。」
Larry:「買的是哪一款?」
員工:「哪一款?!」
Google执行长Larry Page的员工:“老板,您要买的Motorola已经买好了”
Larry:“买的是哪一款”
员工:“哪一款?”
Larry: "Каку́ю моде́ль вы купи́ли?"
Сотру́дник: "Моде́ль?!"
Google執行長Larry Page的員工:「老闆,您要買的Motorola已經買好了。」
Larry:「買的是哪一款?」
員工:「哪一款?!」
Google执行长Larry Page的员工:“老板,您要买的Motorola已经买好了”
Larry:“买的是哪一款”
员工:“哪一款?”
14.8.11
12.8.11
11.8.11
10.8.11
9.8.11
8.8.11
7.8.11
6.8.11
5.8.11
4.8.11
3.8.11
- Вы укроти́тель львов?
- Соверше́нно ве́рно.
- Почему́ же они́ вас не тро́гают? Вы тако́й ма́ленький и худо́й...
- В э́том - то и весь фо́кус. Они́ ждут, пока́ я потолсте́ю.
「您是馴獅師?」
「沒錯。」
「為什麼獅子不會把您吃掉?您又瘦又小......」
「這就是最重要的訣竅啦,牠們還在等我長肉呢。」
.
「您是驯狮师?」
「没错。」
「为什么狮子不会把您吃掉?您又瘦又小......」
「这就是最重要的诀窍啦,牠们还在等我长肉呢。」
- Соверше́нно ве́рно.
- Почему́ же они́ вас не тро́гают? Вы тако́й ма́ленький и худо́й...
- В э́том - то и весь фо́кус. Они́ ждут, пока́ я потолсте́ю.
「您是馴獅師?」
「沒錯。」
「為什麼獅子不會把您吃掉?您又瘦又小......」
「這就是最重要的訣竅啦,牠們還在等我長肉呢。」
.
「您是驯狮师?」
「没错。」
「为什么狮子不会把您吃掉?您又瘦又小......」
「这就是最重要的诀窍啦,牠们还在等我长肉呢。」
訂閱:
文章 (Atom)