Человек не зверь и не ангел; он должен любить неживотно и не платонически, а человечески. (В. Г.
Белинский)

人不是野獸，也不是天使，應當採取既非獸性，也非柏拉圖式，而是​符合人性的愛情方式。（別林斯基）

人不是野兽，也不是天使，应当采取既非兽性，也非柏拉图式，而是符合人性的爱情方式。（别林斯基）

Белинский, Виссарион Григорьевич (1811-1848), русский литературный критик. 別林斯基（1811-1848），俄國文學評論家。

"Любить человечески", я так понимаю, это соединение платонической любви и физической любви в гармоничном единстве. ^^